| |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
 |
|
| |
VOLVER A TEMARIO |
|
|
| |
Universidad de Barcelona de Geografía e Historia |
|
|
|
| |
|
 |
Creo que fue Ibsen el que escribió: 'Los soldados se matan pero los generales se saludan'. Las historias pacifistas nunca han sido de gran agrado para las potencias militares, orgullosas de sus éxitos bélicos, pero lo que aquí vamos a narrar es totalmente cierto, ocurrió durante la Primera Guerra Mundial, durante las primeras Navidades que vivió el conflicto...
|
Muchas fueron las muestras de confraternización entre tropas enemigas durante las Navidades de 1914, existe una película (de la que hemos sacado las diferentes fotografías de acompañan este texto) que lleva por título: 'Feliz Navidad' (2005), dirigida por Christian Carion, y que recrea los acontecimientos sucedidos en una de las trincheras por aquellas fechas.
El texto que a continuación vamos a presentar corresponde a las explicaciones que un comandante en jefe de un batallón inglés explicó a la prensa años después de que concluyera el conflicto (pues en su momento se ocultó con el mayor celo), esta historia explicaba el alto el fuego realizado en su jurisdicción, situado en plena zona flamenca, alto el fuego del que nada sabía el Alto Mando aliado.
|
|
 |
|
| |
La guerra continuaba por los 'normales' cauces antes de la Navidad de 1914. |
|
"La Nochebuena y el día de Navidad lo pasamos muy agradablemente. Algunas de nuestras trincheras estaban a menos de 100 metros de distancia de las alemanas, y a veces sosteníamos conversaciones muy animadas. En nuestra línea de fuego convinimos en que no haríamos ningún disparo durante la noche ni el día de esa gran festividad. Los alemanes cantaron y tocaron algunas de sus canciones populares y algunas de las nuestras, y nosotros correspondimos como era natural. El regimiento que estaba atrincherado a nuestra izquierda salió de sus trincheras, y cada vez que divisábamos un resplandor aplaudíamos y gritábamos. |
|
| |
 |
|
| |
Los soldados británicos fuera de sus trincheras |
|
El canto y el baile continuó toda la noche y al día siguiente (día de Navidad) visitamos las trincheras de los alemanes, visita que luego ellos nos devolvieron. En esta visita nos cambiamos las tarjetas y nos obsequiamos reciprocamente con cigarros y cigarrillos y todos parecíamos muy buenos amigos. Uno de los oficiales alemanes impresionó una fotografía de todos nosotros, llegando la intimidad hasta el extremo de ponernos nosotros los cascos de los alemanes y éstos de ponerse nuestras gorras de plato.
|
|
| |
 |
|
| |
Soldados británicos y alemanes confraternizando en Nochebuena. |
|
Durante la Nochebuena los alemanes encendieron luces de colores y el día de Navidad tuvo lugar un partido de fútbol entre las dos trincheras (partido que ganaron los alemanes. N.T.) Hasta nos permitieron dar sepultura a nuestros muertos, y aún algunos alemanes con la cabeza descubierta, nos ayudaron en tan triste operación. Se portaron magníficamente, como unos cumplidos caballeros.
Después de haber presenciado estos actos, me he formado una opinión muy diferentes del enemigo. Después de pasado el día de Navidad, ambas partes dimos principio otra vez a la guerra y ahora volvemos a ser enemigos" |
| |
 |
|
| |
Partido de fútbol entre británicos y alemanes. |
|
|
Hay que reconocer que el relato del comandante británico tiene una componenta ingenuo-romántica muy acorde con la época navideña en la que le tocó vivir.
Desgraciadamente, cuando estas noticias llegaron a oídos del alto mando, las compañías fueron inmediatamente trasladadas a otros frentes y los hechos silenciados para que no se enterara la opinión pública. Más de 80 años después de que esto ocurriera, se levantó un monumento conmemorativo en el lugar donde soldados de ambos bandos olvidaron por unas horas sus armas para celebrar la Navidad. Miembros actuales (pues, como debe suponer el lector, ya no quedaban supervivientes) de los ejércitos alemán y británico volvieron a jugar sobre aquellas tierras un partido de fútbol en reconocimiento y recuerdo de aquellos hombres... y, por cierto, volvieron a ganar los alemanes... |
| |
|
|
|
| |
Dedicado a la memoria de aquellos soldados que confraternizaron la Nochebuena de 1914 en múltiples lugares del frente. |
|
| |
|
| |
|
|
| |
 |
|
|
|
|
|
